Arabic Text of the Dua
اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ، وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Transliteration
Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamd, mil’a as-samāwāt wa mil’a al-arḍ, wa mil’a mā shi’ta min shay’in baʿd. Ahl ath-thanā’i wal-majd. Aḥaqqu mā qāla al-ʿabd, wa kullunā laka ʿabd. Allāhumma lā māniʿa limā aʿṭayta, wa lā muʿṭiya limā manaʿta, wa lā yanfaʿu dhā al-jaddi minka al-jaddu.
English Translation
O Allah, our Lord — to You belongs all praise, praise that fills the heavens, the earth, and whatever else You will beyond that. You are the One truly worthy of all praise and glory. The most truthful words a servant can utter — and we are all Your servants. O Allah, none can withhold what You grant, nor can any grant what You withhold. No wealth or power can avail anyone against You.
Purpose & Significance
This dua is recited upon rising from Ruku in Salah. It serves as an expression of deep gratitude, acknowledgement of Allah’s majesty, and a reaffirmation that all praise, power, and provision belong solely to Him — a moment of spiritual focus and humility in prayer.
Read the Full Detailed Guide
For detailed explanations, authenticity, hadith references, and recommended usage, visit the full article on Sukoonly: